Idioma / Sprache /Language =     


     Elfriede Lieder Weiser
     C/. Muralla de la Carcel, 1,4º,1ª
     08302 Mataró (España)
     Tel.: (0034) 93 79 90 767
     Mobile: (0034) 699 569 945

                      

Wir bieten einen Übersetzungservice mit technischem know-how.

Zu meiner Person, zu uns...

Geborene Deutsche mit spanischer Nationalität, die 1969 nach Spanien kam, konnte damals ihren Beruf, ausgebildet in Deutschland MTA., in Spanien nicht ausüben. Was war der nächste Gedanke......Sprachen. So begann ich mit Dolmetscherarbeiten , Koordination von Hostessen auf Kongressen und Messen, Dolmetscherin für Firmen und deren Produkten. Sitzungen und Übersetzungen von Katalogen für Kunden. Schwerpunkt waren meistens auch schon zu dieser Zeit die technischen Übersetzung, Maschinen, Metallurgie und auch die Automobilindustrie. Ich war sofort begeistert von der, für mich logischen , einfach für mich nachzuvollziehenden Materie und machte mich selbständig.

Zu meinem Unternehmen:

Wir sind ein kleines, aber sehr effizienten Team. Ich habe u.a .eine sehr grosse Unterstützung von Seiten Herrn Manfred Leister, der seit über 40 Jahre in Malaga lebt, Webseiten einrichtet , und mich bei technischen Informatikfragen, und deren Übersetzungen sehr effizient unterstützt.

Unser Erfolg ist unsere absolute Zuverlässigkeit, Liefertermin just in time, und unser technisches know-how.



© 2006 The E-TechTrans Company, Inc. All rights reserved.