Idioma / Sprache /Language =       


     Elfriede Lieder Weiser
     C/. Muralla de la Carcel, 1,4º,1ª
     08302 Mataró (España)
     Tel.: (0034) 93 79 90 767
     Mobile: (0034) 699 569 945

                      

Se ofrecen servicios de traducciones con conocimientos técnicos

Sobre mi persona, sobre nosotros

Alemana nativa, nacionalizada española, vine a España el año 1969. No pude ejercer entonces mi profesión de ATS especializada en esta época en España, por lo que había que encontrar otra salida profesional. ¿Cuál era entonces la solución más práctica? Utilizar mis conocimientos de idiomas. Esto fue el principio de un cambio, en el que me dediqué a coordinar congresos y ferias para azafatas, trabajando de intérprete técnica, asistiendo a reuniones empresariales y traduciendo catálogos de empresa.

Mi punto fuerte, ya en esa época, eran las traducciones técnicas para maquinaria, por ejemplo en el sector del Automóvil o en Metalúrgica. Rápidamente adquirí un gran interés hacia el tema, por su lógica, tan fácil de entender. Este fue el motivo principal que me hizo tomar la decisión de formar mi propia empresa.

Sobre mi empresa:

Somos una empresa pequeña, pero eficaz. Cuento entre otras personas con un soporte muy valioso del Sr. Manfred Leister, especialista en construcción, diseño y traducción de páginas web, afincado desde hace más de 40 años en España.

Nuestro éxito se basa en una fiabilidad absoluta, avalado por nuestros grandes conocimientos técnicos, manteniendo siempre los plazos de entrega. .



© 2006 The E-TechTrans Company, Inc. All rights reserved.